La publicación cultural Sabr Tooth Tiger Magazine, radicada en Chicago, Illinois, EE.UU., me ha comunicado que uno de mis poemas ha sido escogido para formar parte del nº2 de la revista, que saldrá a la luz en mayo-junio de este 2026. Además, se da la circunstancia especial de que será la primera publicación en lengua española de la revista.
En esa edición la revista incluirá el poema ‘MAGNIFICENT, NATURAL AND INVISIBLE’, traducido al inglés del original inédito ‘Magno, natural e invisible’, en el issue que verá la luz bajo el título ‘Mystics & Saints’.
Es para mí un honor que se hayan fijado en este trabajo de entre las más de 500 propuestas que han recibido de autores de todo el mundo, y que este texto sea el primero en español publicado en la revista.
Será la primera vez que publico un poema en una revista literaria a nivel internacional, así que es algo muy especial que quería compartir. Una publicación que, además, se edita en formato impreso y electrónico. Es una alegría y estoy súper agradecido a Madeleine Blair, editora jefe, y a sus compañeras de Sabr Tooth Tiger Magazine, por la oportunidad que me han dado de colaborar en su maravillosa revista.
FERNANDO JEREZ 